The Mystery of a Butcher's Shop Read online

  Table of Contents

  Cover

  Copyright

  About the Author

  Also by Gladys Mitchell

  Contents

  The Mystery of a Butcher’s shop

  Chapter I: Inconsiderate Behaviour of a Passenger to America

  Chapter II: Farcical Proceedings during an Afternoon in June

  Chapter III: Midsummer Madness

  Chapter IV: Spreading the News

  Chapter V: Another Gardener

  Chapter VI: Thursday

  Chapter VII: The Tale of a Head

  Chapter VIII: Second Instalment of the Same Tale

  Chapter IX: Inspector Grindy Learns a Few Facts

  Chapter X: He Puts Two and Two Together

  Chapter XI: Further Discoveries

  Chapter XII: The Inspector Has His Doubts

  Chapter XIII: Margery Barnes

  Chapter XIV: What Happened at the ‘Queen’s Head’

  Chapter XV: The Culminster Collection Acquires a New Specimen

  Chapter XVI: Mrs Bradley Takes a Hand

  Chapter XVII: The Stone of Sacrifice

  Chapter XVIII: The Man in the Woods

  Chapter XIX: The Skull

  Chapter XX: The Story of a Crime

  Chapter XXI: Savile

  Chapter XXII: The Inspector Makes an Arrest

  Chapter XXIII: Mrs Bradley’s Notebook

  Chapter XXIV: The Murderer

  This eBook is copyright material and must not be copied, reproduced, transferred, distributed, leased, licensed or publicly performed or used in any way except as specifically permitted in writing by the publishers, as allowed under the terms and conditions under which it was purchased or as strictly permitted by applicable copyright law. Any unauthorised distribution or use of this text may be a direct infringement of the author’s and publisher’s rights and those responsible may be liable in law accordingly.

  Epub ISBN: 9781407064031

  Version 1.0

  www.randomhouse.co.uk

  Published by Vintage 2010

  2 4 6 8 10 9 7 5 3 1

  Copyright © the Executors of the Estate of Gladys Mitchell 1930

  Gladys Mitchell has asserted her right under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 to be identified as the author of this work

  This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition, including this condition, being imposed on the subsequent purchaser.

  First published in Great Britain in 1930 by Gollancz

  Vintage

  Random House, 20 Vauxhall Bridge Road,

  London SW1V 2SA

  www.vintage-books.co.uk

  Addresses for companies within The Random House Group Limited can be found at: www.randomhouse.co.uk/offices.htm

  The Random House Group Limited Reg. No. 954009

  A CIP catalogue record for this book is available from the British Library

  ISBN 9780099546856

  The Random House Group Limited supports The Forest Stewardship Council (FSC), the leading international forest certification organisation. All our titles that are printed on Greenpeace approved FSC certified paper carry the FSC logo.

  Our paper procurement policy can be found at:

  www.rbooks.co.uk/environment

  Printed and bound in Great Britain by

  CPI Cox & Wyman, Reading, RG1 8EX

  About the Author

  Gladys Maude Winifred Mitchell – or ‘The Great Gladys’ as Philip Larkin described her – was born in 1901, in Cowley in Oxfordshire. She graduated in history from University College London and in 1921 began her long career as a teacher. She studied the works of Sigmund Freud and attributed her interest in witchcraft to the influence of her friend, the detective novelist Helen Simpson.

  Her first novel, Speedy Death, was published in 1929 and introduced readers to Beatrice Adela Lestrange Bradley, the heroine of a further sixty-six crime novels. She wrote at least one novel a year throughout her career and was an early member of the Detection Club along with G. K. Chesterton, Agatha Christie and Dorothy Sayers. In 1961 she retired from teaching and, from her home in Dorset, continued to write, receiving the Crime Writers’ Association Silver Dagger Award in 1976. Gladys Mitchell died in 1983.

  ALSO BY GLADYS MITCHELL

  Speedy Death

  The Longer Bodies

  The Saltmarsh Murders

  Death at the Opera

  The Devil at Saxon Wall

  Dead Men’s Morris

  Come Away, Death

  St Peter’s Finger

  Printer’s Error

  Brazen Tongue

  Hangman’s Curfew

  When Last I Died

  Laurels Are Poison

  The Worsted Viper

  Sunset Over Soho

  My Father Sleeps

  The Rising of the Moon

  Here Comes a Chopper

  Death and the Maiden

  The Dancing Druids

  Tom Brown’s Body

  Groaning Spinney

  The Devil’s Elbow

  The Echoing Strangers

  Merlin’s Furlong

  Faintley Speaking

  Watson’s Choice

  Twelve Horses and the

  Hangman’s Noose

  The Twenty-third Man

  Spotted Hemlock

  The Man Who Grew Tomatoes

  Say It With Flowers

  The Nodding Canaries

  My Bones Will Keep

  Adders on the Heath

  Death of the Delft Blue

  Pageant of Murder

  The Croaking Raven

  Skeleton Island

  Three Quick and Five Dead

  Dance to Your Daddy

  Gory Dew

  Lament for Leto

  A Hearse on May-Day

  The Murder of Busy Lizzie

  Winking at the Brim

  A Javelin for Jonah

  Convent on Styx

  Late, Late in the Evening

  Noonday and Night

  Fault in the Structure

  Wraiths and Changelings

  Mingled with Venom

  The Mudflats of the Dead

  Nest of Vipers

  Uncoffin’d Clay

  The Whispering Knights

  Lovers, Make Moan

  The Death-Cap Dancers

  The Death of a Burrowing Mole

  Here Lies Gloria Mundy

  Cold, Lone and Still

  The Greenstone Griffins

  The Crozier Pharaohs

  No Winding-Sheet

  CONTENTS

  I Inconsiderate Behaviour of a Passenger to America

  II Farcical Proceedings during an Afternoon in June

  III Midsummer Madness

  IV Spreading the News

  V Another Gardener

  VI Thursday

  VII The Tale of a Head

  VIII Second Instalment of the Same Tale

  IX Inspector Grindy Learns a Few Facts

  X He Puts Two and Two Together

  XI Further Discoveries

  XII The Inspector Has His Doubts

  XIII Margery Barnes

  XIV What Happened at the ‘Queen’s Head’

  XV The Culminster Collection Acquires a New Specimen

  XVI Mrs Bradley Takes a Hand

  XVII The Stone of Sacrifice

  XVIII The Man in the Woods

  XIX The Skull

  XX The Story of a Crime

  XXI Savile

/>   XXII The Inspector Makes an Arrest

  XXIII Mrs Bradley’s Notebook

  XXIV The Murderer

  CHAPTER I

  Inconsiderate Behaviour of a Passenger to America

  IT was Monday. Little requires to be said about such a day.

  Charles James Sinclair Redsey, who, like Mr Milne’s Master Morrison, was commonly known as Jim, sat on the arm of one of the stout, handsome, leather-covered armchairs in the library of the Manor House at Wandles Parva, and kicked the edge of the sheepskin rug.

  Mr Theodore Grayling, solicitor, sat stewing in an uncomfortably hot first-class smoking-compartment on one of England’s less pleasing railway systems and wondered irritably why his client, Rupert Sethleigh, had seen fit to drag him down to an out-of-the-way spot like Wandles Parva when he could with equal ease have summoned him to his offices in London.

  Mrs Bryce Harringay, matron, lay prone upon her couch alternately sniffing languidly at a bottle of smelling-salts and calling peevishly upon her gods for a cool breeze and her maid for more eau-de-Cologne.

  Only the very young were energetic. Only the rather older were content. The very young, consisting of Felicity Broome, spinster, dark-haired, grey-eyed, red-lipped, aged twenty and a half, and Aubrey Harringay, bachelor, grey-eyed, brown-faced, wiry, thin, aged fifteen and three-quarters, played tennis on the Manor House lawn. The rather older, consisting of Mrs Beatrice Lestrange Bradley, twice widowed, black-eyed, claw-fingered, age no longer interesting except to the more grasping and avaricious of her relatives, smiled the saurian smile of the sand lizard and basked in the full glare of the sun in the charming old-world garden of the Stone House, Wandles.

  The train drew up at Culminster station, and Theodore Grayling alighted. There would be a luxurious limousine to meet him outside the station, he reflected happily. There would be tea under the trees or in the summer-house at the Manor. There might possibly be an invitation to stay to dinner. He had eaten Rupert Sethleigh’s dinners before. They were good dinners, and the wine was invariably above criticism. So were the cigars.

  The road outside the station was deserted except for a decrepit hansom cab of an early and unpromising vintage. Theodore Grayling clicked his tongue, and shook his head with uncompromising fierceness as the driver caught his eye. He waited, screwing up his eyes against the glare of the sun, and tapping his stick impatiently against the toe of his boot. He waited a quarter of an hour.

  ‘They’ve forgot you, like,’ volunteered the driver, bearing him no ill-will. He flicked a fly off the horse’s back with the whip, and spat sympathetically.

  Theodore Grayling laid his neat case on the ground and lit a cigarette. It looked a frivolous appendage to his dignified figure. He glanced up and caught the cabby’s eye again. Common humanity compelled him to proffer his gold case, the gift of a grateful client. The cabby lit up, and they smoked in silence for two or three minutes.

  ‘Wouldn’t hurt, like, to take a seat inside while you’re waiting,’ suggested the man hospitably. ‘It’s full ’ot to stand about.’

  Theodore Grayling shrugged his shoulders.

  ‘Doesn’t look as though anyone is coming to meet me,’ he said. ‘I want the Manor House, Wandles Parva. Know it? All right. Carry on.’

  The driver carried on.

  The young man who received the lawyer in the fine hall of the Manor House looked apologetic when Grayling asked for Rupert Sethleigh.

  ‘Come into the library,’ said the young man. ‘It seems a bit awkward to explain. In fact, I can’t exactly explain it – that is to say’ – he paused, as though anxious to be certain that he was using the words he wished and intended to use – ‘it is very difficult to explain it. I mean, the fact is, he’s gone to America.’

  Feeling more than surprised, Theodore Grayling followed the young man into the library.

  ‘I’m Redsey,’ the young man said. He was a big, untidy, likeable fellow, although his usually frank expression was marred at the moment by a look of strain and anxiety, and his nervous manner seemed at variance with his whole appearance. He stooped down and straightened the corner of the rug which he had been kicking, and invited the lawyer to be seated.

  ‘So your cousin has gone to America?’ said Theodore Grayling, pressing his finger-tips together and gazing benignly down at them. ‘When?’

  ‘To-day.’ The young man seemed definite enough on that point. ‘Early this morning.’

  ‘To-day? What boat is he on?’

  ‘Boat?’ Jim Redsey laughed unconvincingly. ‘It sounds a bit daft to say so, but I don’t know. Cunard Line, I believe – yes, I’m sure it was – but the actual name of the boat – !’ He knitted his brows. ‘I did know it,’ he said, ‘but it’s gone now.’

  ‘To America,’ said Theodore Grayling pensively. ‘Strange! Very strange! Perhaps you can tell me why he requested me to come down here this afternoon in order to discuss and effect certain alterations in the testamentary disposal of his property!’

  ‘Eh?’ said Redsey, startled. ‘Do you mean he – he asked you to come down here to-day? I say’ – he chuckled feebly – ‘he must be off his chump, don’t you think? Look here, my aunt will be down to tea. We had better discuss the thing together.’

  The lawyer raised his eyebrows, but then nodded and turned to study the backs of the books in one of the glass-fronted shelves. Redsey, with an inaudible but heartfelt sigh of relief at what was evidently the termination of a disquieting conversation, lounged on the arm of a stout leathered-covered armchair and picked up a sporting periodical from the table.

  On the lawn outside the library, two young people, the boy of fifteen and the girl of twenty, were still playing tennis. Their fresh voices and the clean, strong cello-note of rackets striking new balls came clearly into the room through the open French windows. These windows, together with part of the tennis-net, a stretch of level green turf and, occasionally, the figures of the white-clad players, were reflected darkly and strongly in the glass doors of the bookcase towards which Theodore Grayling was turned. The lawyer, however, was concerned at the moment neither with the books in the bookcase nor with the pleasant images which were reflected in the glass. He was puzzling over the news which had just been given him by the young man lounging on the arm of the massive armchair. At the end of five minutes’ fruitless pondering he shook his head, and, swinging round from the bookcase so suddenly that the startled young man beside him dropped his well-illustrated periodical on to the floor, he demanded with unusual abruptness:

  ‘And do you know that your cousin has invited the Vicar of Crowless-cum-Boone to spend a few weeks here to catalogue all this’ – he waved his hand round to indicate the solemnly splendid library – ‘and to give him some advice about his Alpine plants?’

  Jim Redsey’s mouth opened. He tried to answer, but no words came. He turned exceedingly pale, became stammering and confused, and, in order to gain time, stooped and picked up his sporting paper from the floor. Having placed it with meticulous care in the very centre of the table, he moistened his lips, furtively wiped clammy hands on the seat of his plus fours, and tried again.

  ‘No – I – er – no. No, I didn’t know they were coming – that is – he was,’ he stammered confusedly. ‘As you know – I should say – as you probably don’t know – I am only staying here until I hear about a job – a post I’ve been promised. It’s in Mexico, this job. I don’t quite know what sort of a job it is. I believe I sweat round on a horse or something, and generally try and get the other wallahs to put a bit of a jerk in it, and so forth. Anyway, I’m rather keen to get out there, and so on, and I’ve given up my digs in Town, so I’m sort of filling in time down here until I hear definitely. Of course, it was rather decent of Sethleigh to have me here at all, especially as we don’t really know each other frightfully well. Our respective maters didn’t exactly hit it off, you see. They were twins, and my mater always thought Aunt Poppy, that was his mater, put one over her, and a dirty one, too, by beati
ng her into the world by a short head – two hours or something, I believe it was. By doing so, she collected the bulk of the boodle when the old lad died – the house and property, you know – while my mater got fobbed off with the loser’s end, a beggarly thousand quid. Not,’ concluded the young man thoughtfully, but with a certain amount of animation, ‘that a thousand quid wouldn’t come in handy to pretty nearly all of us; but, still, one can see my mater’s point of view. After all, when you expect something and get handed something else, only less so, I suppose you do feel a bit peevish about it. She always felt as though she’d taken a dirty one below the belt. As I suppose you know, the referee dismissed the appeal, too. Oh, yes. She ran it through the courts, and never forgave Aunt Poppy the judge’s summing-up. Idiotic name for an aunt, Poppy, I always think. Makes you wonder whether she’s on the variety stage or something. It’s a sort of a fruity name, if you know what I mean. And my Aunt Poppy’, he concluded sorrowfully, ‘was anything but fruity. Anything but.’

  ‘Quite, quite,’ murmured the lawyer absently. ‘But, you know, I am quite at a loss to understand your cousin’s going off to America like this,’ he went on, reverting to the matter in hand with some abruptness. ‘And without a word of warning, too! It is not at all the kind of thing Rupert Sethleigh would do. I’ve known him for many years now, and the idea of his going off to America without a word of warning – no, no.’

  Jim Redsey mentally substantiated this theory. A vision of Rupert Sethleigh rose before him. A conventional, smirking, fattish fellow, he remembered. One who always appeared a little too well dressed, a little too well fed, a little too self-satisfied; that was Rupert Sethleigh. He was smug. He was contemptible. He considered every word before he uttered it and every action before he performed it. It was difficult to imagine him rushing off to America without warning. It was more than difficult, thought Jim Redsey, who liked to be fair-minded; it was impossible. Rupert Sethleigh was five feet seven and a quarter in his socks, the wrong height for such impetuous behaviour.

  ‘And what motive had your cousin for going off like this?’ the lawyer demanded brusquely, cutting across the current of Redsey’s thoughts.

  Jim smiled uncertainly. The lawyer glanced down at his restless, fidgeting fingers.